-
[Snobish] ; 속물적인, 고상한 체하는, 우월감에 젖어 있는
취향과 의견이 분명하고, 때로는 "꼬장"해 보이면서도 쿨하고 힙한 그녀 윤여정씨.
영국 아카데미 시상식에서 여우조연상을 수상하면서 그녀가 말한 단어 'snobish'가 화제다.
영국인의 고상함을 표현하면서도 웃음을 줄 수 있는 단어로, 역시 솔직하면서도 좋은 맥락을 만드는 그녀답다.
아마도 한국문화 속에서 비슷한 뉘앙스의 말을 찾으라면
"역시 K-방역, 역시 K-시상식" 이라는 뜻과 비슷하지 않을까 싶다.
그녀의 유쾌한 2021년 영국아카데미 시상식 소감 전문을 공유한다.
이 시작이 미국 아카데미 시상식까지 이어지길, 진심으로 기원합니다.
2021년 영국 아카데미 시상식, 여우조연상 윤여정씨 수상소감 전문
Hello Britain, I’m a Korean actress Yuh-Jung, Youn.
And… I don’t know how to say…
I’m very honored to be nominated. No, I’m the winner now.
First, I express my deep condolences for your duke of Edinburgh.
And thank you so much for this award.
Every award is meaningful but this one,
especially recognized by British people known as very snobbish people
and they approved me as a good actor,
so I’m very very privileged and happy.
Thank you, Thank you so much.
Thank you for the voters who voted me. Thank you.)”
“안녕하세요, 저는 한국의 배우 윤여정입니다.
어떻게 소감을 전해야 할지 모르겠네요, 후보로 선정되어 매우 기쁩니다.
아! 이제는 수상을 했군요. 먼저 말씀드리고 싶은 것은
에딘버러 공작 필립공의 별세에 깊은 애도를 표합니다.
상을 주셔서 고맙습니다.
모든 상이 의미가 있지만 이번 상은 특히나 고상하다고 알려진 영국분들에게
좋은 배우라고 인정받아서 정말 기쁘고 영광입니다.
저에게 표를 주신 분들에게 감사드리며 영국 아카데미(BAFTA)에게도 감사합니다.
'영화정보' 카테고리의 다른 글
| <미나리> 윤여정님의 명언 모음, 인생 버티는거야 ! 멋쟁이 할머니 (0) | 2021.04.20 |
|---|---|
| 한국의 할머니, 영화 <집으로> 할머니 김을분님 별세(향년 95세) (0) | 2021.04.18 |
| CGV용산 <내일의 기억> 사전 시사회 상세후기 (0) | 2021.04.14 |
| 한국, 아시아 배우 최초 영국 아카데미 수상 윤여정 배우(feat.재치있는 소감) (0) | 2021.04.12 |
| 타임지가 소개하는 2021 아카데미 작품/배우후보 해설 (0) | 2021.04.09 |
